- make an issue of smth.
- делать из чего-л. предмет спора, делать проблему из чего-л
You make such an issue of it, when really it's all so innocent. (M. Dickens, ‘The Heart of London’, part III) — Не делай проблемы из этой вечеринки. Все было вполне безобидно.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.